1
00:00:07,659 --> 00:00:10,662
পূর্বে ইয়ং শেলডন...আমরা সত্যিই আলোচনা করিনি

2
00:00:10,706 --> 00:00:13,056
অবস্থা
আমাদের সম্পর্কের।

3
00:00:13,100 --> 00:00:14,710
পুরুষরা আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে না।

4
00:00:14,753 --> 00:00:16,494
ব্রেক আপ ইডো.

5
00:00:16,538 --> 00:00:17,495
স্টার্জিস:
তাই, আহ,

6
00:00:17,539 --> 00:00:18,801
কনি কেমন আছে?

7
00:00:18,844 --> 00:00:21,325
তাকে আঘাত!

8
00:00:21,369 --> 00:00:22,413
তাকে আবার আঘাত করুন।

9
00:00:22,457 --> 00:00:23,719
মা ভালো আছেন।

10
00:00:23,762 --> 00:00:26,113
আমি খুশি যে সে ভালো করছে।
তাকে বলুন আমি হাই বলছি।

11
00:00:26,156 --> 00:00:28,071
অথবা অপেক্ষা করুন, শুভেচ্ছা।

12
00:00:28,115 --> 00:00:29,681
জন থেকে শুভেচ্ছা.

13
00:00:29,725 --> 00:00:31,683
আরে, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

14
00:00:31,727 --> 00:00:33,729
তুমি আমার নাতনিকে বলো
সে বেসবল খেলতে পারে না?

15
00:00:33,772 --> 00:00:35,644
আমি শুধু বাইরে তাকিয়ে ছিল
তার জন্য, যে সব.

16
00:00:35,687 --> 00:00:37,559
আচ্ছা, তুমি আর আমি
সমস্যা হবে।

17
00:00:37,602 --> 00:00:39,561
মিসি:
মীমাউ ডেট পেয়েছে
কোচের সাথে।

18
00:00:39,604 --> 00:00:42,477
কি?সেটা একটা ফলপ্রসূ বিকেল ছিল।

19
00:00:42,520 --> 00:00:44,479
[দুজনেই হাসছে]

20
00:00:47,699 --> 00:00:49,701
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
তার আগে বিচ্ছিন্ন কণ্ঠস্বর

21
00:00:49,745 --> 00:00:52,443
এওএল বলতে শুরু করে,
"আপনি মেইল পেয়েছেন,"

22
00:00:52,487 --> 00:00:54,402
আমরা আমার মায়ের উপর নির্ভর করেছিলাম।

23
00:00:54,445 --> 00:00:57,100
শেলি, তুমি মেইল ​​পেয়েছ!

24
00:00:57,144 --> 00:00:58,841
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
কিছু মেইল অনেক আনন্দ নিয়ে এসেছে। ওহ!

25
00:00:58,884 --> 00:01:01,278
শুভেচ্ছা, মিস্টার স্পক.

26
00:01:01,322 --> 00:01:03,454
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
কিছু মেইল ব্যথা নিয়ে এসেছে।

27
00:01:03,498 --> 00:01:05,543
জর্জ, আপনি জুরি দায়িত্ব পেয়েছেন!

28
00:01:05,587 --> 00:01:08,111
জর্জ এসআর:
তাদের বলো আমি মারা গেছি!

29
00:01:08,155 --> 00:01:09,808
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
আর একবার...

30
00:01:09,852 --> 00:01:12,202
মিসি, আপনি কিছু পেয়েছেন.

31
00:01:12,246 --> 00:01:15,031
...মেইল একটি যুদ্ধের সৃষ্টি করেছে
প্রতিবেশীদের মধ্যে

32
00:01:15,075 --> 00:01:17,425
প্রতিদ্বন্দ্বী যে
ক্লিংগন সাম্রাজ্যের

33
00:01:17,468 --> 00:01:20,732
এবং ফেডারেশন, যা--
আমার উপর বিশ্বাস করুন-- একটি অপ্রীতিকর ছিল.

34
00:01:20,776 --> 00:01:22,082
আপনি কি পেয়েছেন?

35
00:01:22,125 --> 00:01:24,214
একটি আমন্ত্রণ
বিলির জন্মদিনের পার্টিতে।

36
00:01:24,258 --> 00:01:25,955
এটা চমৎকার.

37
00:01:25,998 --> 00:01:28,566
আমি ভাবছি শেলডনস কোথায়।

38
00:01:28,610 --> 00:01:29,698
[ফোন বেজে ওঠে]

39
00:01:29,741 --> 00:01:30,960
মেরি:
আরে, ব্রেন্ডা। এটা মেরি.

40
00:01:31,003 --> 00:01:32,701
ওহ, হে। মেরি: তাই,

41
00:01:32,744 --> 00:01:35,225
আমরা মিসির আমন্ত্রণ পেয়েছি
বিলির পার্টিতে।

42
00:01:35,269 --> 00:01:36,792
দারুণ। তিনি এটা করতে পারেন আশা করি.

43
00:01:36,835 --> 00:01:39,099
কিন্তু শেলডন আসেনি
কিছু কারণে

44
00:01:39,142 --> 00:01:40,665
হয়তো মেইলে হারিয়ে গেছে?

45
00:01:40,709 --> 00:01:42,232
এটা হারিয়ে যায়নি.

46
00:01:42,276 --> 00:01:44,016
কি বলছ?

47
00:01:44,060 --> 00:01:46,454
আমি মনে করি আপনি জানেন
আমি কি বলছি

48
00:01:46,497 --> 00:01:49,021
তাহলে শেলডনকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি?

49
00:01:49,065 --> 00:01:50,458
দেখবেন? আপনি জানতেন. বাই.

50
00:01:50,501 --> 00:01:52,024
[লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়]

51
00:01:52,068 --> 00:01:54,940
♪ আর কেউ না
আমার চেয়ে শক্তিশালী ♪

52
00:01:54,984 --> 00:01:58,161
♪ গতকাল আমি একটি পাহাড় সরিয়েছি

53
00:01:58,205 --> 00:02:00,207
♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি আপনার নায়ক হতে পারি

54
00:02:00,250 --> 00:02:02,644
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ

55
00:02:02,687 --> 00:02:06,952
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ। ♪

56
00:02:11,392 --> 00:02:14,177
ঠিক আছে, মুন পাই
ক্লাসের পর দেখা হবে।

57
00:02:14,221 --> 00:02:15,700
আপনি যাচ্ছেন না?
আমাকে নিয়ে যেতে?

58
00:02:15,744 --> 00:02:17,224
আমি মনে করি আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন।

59
00:02:17,267 --> 00:02:19,226
এটা হয় কারণ আপনি চেষ্টা করছেন
ডাঃ স্টার্গিস এড়াতে?

60
00:02:19,269 --> 00:02:21,141
না.
এটা কি কারনে
তুমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছ,

61
00:02:21,184 --> 00:02:24,187
এবং আপনি সীমাবদ্ধ করার চেষ্টা করছেন
আপনি কয়টি পদক্ষেপ নেন?সেখানে প্রবেশ করুন।

62
00:02:24,231 --> 00:02:25,362
কনি।

63
00:02:25,406 --> 00:02:28,148
ওহ, হ্যালো, জন.

64
00:02:28,191 --> 00:02:29,584
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

65
00:02:29,627 --> 00:02:31,803
তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে। আমি ধরে নিলাম

66
00:02:31,847 --> 00:02:33,805
আপনি আনা বন্ধ
ক্লাসে শেলডন

67
00:02:33,849 --> 00:02:36,591
'কারণ আপনি চিন্তিত ছিল এটা হবে
আমার মধ্যে চলমান বিশ্রী হতে

68
00:02:36,634 --> 00:02:38,245
আমাদের ব্রেকআপের পর। শেল্ডন: আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম
একই প্রশ্ন,

69
00:02:38,288 --> 00:02:40,725
কিন্তু সে আমাকে আশ্বস্ত করেছে
যে ঘটনা ছিল না.

70
00:02:40,769 --> 00:02:42,162
কি স্বস্তি!

71
00:02:42,205 --> 00:02:45,034
তাই, আমি অনুমান করব
ক্লাসের পর দেখা হবে?

72
00:02:45,077 --> 00:02:47,210
আমি অনুমান আপনি হবে.

73
00:02:47,254 --> 00:02:50,126
এখন, সে অভ্যস্ত ছিল না
আপনি আপনার আসনে হাঁটা?

74
00:02:50,170 --> 00:02:51,997
সে করেছে,
কিন্তু সে তখন ছোট ছিল।

75
00:02:52,041 --> 00:02:54,174
যে অর্থে তোলে. [দরজায় টোকা দাও]

76
00:02:54,217 --> 00:02:56,611
শেলডন এবং বিলি
বন্ধু হয়

77
00:02:56,654 --> 00:02:58,743
আমার ছেলে তার পার্টিতে থাকা উচিত.

78
00:02:58,787 --> 00:03:00,615
[দীর্ঘশ্বাস]
দেখ,

79
00:03:00,658 --> 00:03:03,139
আমি চেষ্টা করছি না
এখানে খারাপ হতে.

80
00:03:03,183 --> 00:03:05,620
বিলি যথেষ্ট শক্ত আছে
অন্যান্য বাচ্চাদের সাথে সময়

81
00:03:05,663 --> 00:03:08,579
তারা তাকে না দেখে বন্ধু
স্থানীয় অদ্ভুতদের সাথে চারপাশে।

82
00:03:08,623 --> 00:03:10,668
আমি ভেবেছিলাম তুমি নেই
খারাপ হওয়ার চেষ্টা করছে।

83
00:03:10,712 --> 00:03:12,844
যে সবচেয়ে সুন্দর ছিল
যেভাবে বলতে পারতাম।

84
00:03:12,888 --> 00:03:16,108
ওয়েল, আমি চেষ্টা করছি না
এখানে হয় মানে,

85
00:03:16,152 --> 00:03:20,069
কিন্তু আপনি আচরণ করছেন
খুব অপ্রীতিকরভাবে

86
00:03:20,112 --> 00:03:21,984
তার মানে ছিল?

87
00:03:22,027 --> 00:03:24,247
তুমি দারুন টুটিন'। টুটিন'?

88
00:03:24,291 --> 00:03:26,945
টুটিন'!
ঠিক আছে।

89
00:03:26,989 --> 00:03:29,948
তাই যদি আইনস্টাইনের বিশ্লেষণ
সময় সঠিক,

90
00:03:29,992 --> 00:03:31,776
ভবিষ্যত ইতিমধ্যে ঘটেছে,

91
00:03:31,820 --> 00:03:34,866
কিন্তু আমরা আলোচনা করব
পরের সপ্তাহে আরও বিস্তারিতভাবে।

92
00:03:34,910 --> 00:03:38,087
অথবা সম্ভবত আমরা ইতিমধ্যে আছে. ঠিক আছে. [হাসি]

93
00:03:38,130 --> 00:03:40,307
ভাল এক. চলুন রাস্তায় আঘাত করা যাক.

94
00:03:40,350 --> 00:03:41,612
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, কনি।

95
00:03:41,656 --> 00:03:45,268
উহ, আমাদের কফি পাওয়া উচিত
কিছু সময় এবং ধরা.

96
00:03:45,312 --> 00:03:49,577
হয়তো, নিশ্চিত, হ্যাঁ. আমরা দেখব।

97
00:03:49,620 --> 00:03:51,535
কি সম্পর্কে, আহ,
আগামীকাল সকালে?

98
00:03:51,579 --> 00:03:54,408
ওহ, এটা আমার জন্য মহান না.

99
00:03:54,451 --> 00:03:56,975
আচ্ছা, রবিবারের কি হবে?

100
00:03:57,019 --> 00:03:59,891
মিম, আমি তাও করতে পারি না।
হয়তো অন্য সময়।

101
00:03:59,935 --> 00:04:02,851
ওহ, আমি দেখছি।

102
00:04:02,894 --> 00:04:04,156
আপনি সম্ভবত নিষ্পত্তি করা উচিত

103
00:04:04,200 --> 00:04:06,115
একটি নির্দিষ্ট তারিখে
কারণ যখন আমি যেতে চাই

104
00:04:06,158 --> 00:04:08,248
রেডিওশ্যাক এবং আমার বাবা বলেন,
"হয়তো আরেকবার,"

105
00:04:08,291 --> 00:04:09,858
আমরা যেতে শেষ না.

106
00:04:09,901 --> 00:04:12,295
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, শেলডন.
আমি মনে করি আমরা এই পেয়েছি.

107
00:04:12,339 --> 00:04:17,082
হ্যাঁ। আচ্ছা, শেলডন, আহ,
আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।

108
00:04:17,126 --> 00:04:20,738
বাই. কেন আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন
নির্দিষ্ট তারিখে স্থির হয়নি

109
00:04:20,782 --> 00:04:23,175
সঙ্গে কফি জন্য
ডঃ স্টারগিস?

110
00:04:23,219 --> 00:04:25,874
হয়তো অন্য সময়।
ঠিক আছে।

111
00:04:25,917 --> 00:04:28,833
এবং তারপর তিনি বলেন
সে অন্য বাচ্চাদের চায়নি

112
00:04:28,877 --> 00:04:30,879
বিলি হ্যাং আউট দেখতে
শেলডনের সাথে।

113
00:04:30,922 --> 00:04:32,576
ছেলেটির একমাত্র বন্ধু
একটি মুরগি

114
00:04:32,620 --> 00:04:34,230
এবং সে শেলডন সম্পর্কে চিন্তিত?

115
00:04:34,274 --> 00:04:37,320
আমরা কি করব?
মিসিকে বলো সে যেতে পারবে না?

116
00:04:37,364 --> 00:04:38,843
আমরা যদি শুধুমাত্র যাচ্ছি
মিসির জায়গায় যেতে দিন

117
00:04:38,887 --> 00:04:40,062
যেখানে তারা চায়
শেলডন থাকতে,

118
00:04:40,105 --> 00:04:41,542
তাহলে সে যাবে না
অনেক বের হওয়া

119
00:04:41,585 --> 00:04:43,413
ভাল, আমি মনে করি না
এটা ঠিক যে...[টিভি চালু হয়]

120
00:04:45,459 --> 00:04:47,374
Sup.

121
00:04:47,417 --> 00:04:51,116
মাফ করবেন। তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না
তোমার বাবা আর আমি কথা বলছি?

122
00:04:51,160 --> 00:04:53,336
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি পারেন
যে কোন জায়গায় কথা বলুন,

123
00:04:53,380 --> 00:04:56,557
এবং এই একমাত্র ঘর
ঘরে টিভি সহ।

124
00:04:56,600 --> 00:04:58,123
এখান থেকে চলে যাও।

125
00:04:58,167 --> 00:05:00,517
নিজেকে মানানসই।[টিভি বন্ধ]

126
00:05:00,561 --> 00:05:02,302
কিন্তু আমি উল্লেখ করতে চাই,

127
00:05:02,345 --> 00:05:04,304
আপনি যদি আমাকে একটি টিভি কিনতে দেন
আমার বেডরুমের জন্য,

128
00:05:04,347 --> 00:05:06,349
আমরা এর মধ্যে থাকব না
পরিস্থিতি, এখন আমরা করব?

129
00:05:06,393 --> 00:05:08,830
যাও।

130
00:05:08,873 --> 00:05:10,614
আমি শুধু ঘৃণা

131
00:05:10,658 --> 00:05:12,529
যে আমাদের ছোট ছেলে
বাদ পড়ে যায়।

132
00:05:12,573 --> 00:05:15,358
আমি, খুব, কিন্তু তার উচিত
সম্ভবত এটি অভ্যস্ত করা.

133
00:05:15,402 --> 00:05:17,752
এটা বলা একটি ভয়ানক জিনিস.

134
00:05:17,795 --> 00:05:21,321
ওহ, এসো, মেরি, ছেলেটির
ঠিক সামাজিক প্রজাপতি নয়।

135
00:05:21,364 --> 00:05:23,758
আসলে সে ভয় পেয়েছে
প্রজাপতি

136
00:05:23,801 --> 00:05:25,020
এছাড়া,
এটা তাদের বাড়ি।

137
00:05:25,063 --> 00:05:26,369
যদি তারা তাকে না চায়,

138
00:05:26,413 --> 00:05:27,979
কিছুই নেই
আপনি এটি সম্পর্কে করতে পারেন।

139
00:05:30,025 --> 00:05:33,594
যাজক জেফ, আপনি?
এখনও একটি বিষয় খুঁজছেন

140
00:05:33,637 --> 00:05:35,030
এই সপ্তাহের খুতবার জন্য?

141
00:05:35,073 --> 00:05:36,858
তুমি মানে আমি একজন
20 মিনিটের মধ্যে করছেন?

142
00:05:36,901 --> 00:05:39,991
দুঃখিত, নির্বোধ প্রশ্ন. না.

143
00:05:40,035 --> 00:05:42,080
আপনি কি পেয়েছেন?
আমি নূহের জাহাজ করতে যাচ্ছিলাম,

144
00:05:42,124 --> 00:05:44,300
কিন্তু শেলডনের
আমাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে,

145
00:05:44,344 --> 00:05:46,781
এই দুটি সিংহের মতো
ওই দুই জিরাফের সাথে করা হয়েছে।

146
00:05:46,824 --> 00:05:50,306
ওয়েল, আমি চিন্তা করা হয়েছে
গুরুত্ব সম্পর্কে

147
00:05:50,350 --> 00:05:52,352
প্রতিবেশী হওয়ার

148
00:05:54,441 --> 00:05:56,443
মণ্ডলী:
♪ আমার হৃদয়

149
00:05:56,486 --> 00:05:58,401
♪ নিজের হৃদয়...

150
00:05:58,445 --> 00:06:01,361
♪ ওল্ড ম্যাকডোনাল্ড

151
00:06:01,404 --> 00:06:04,276
♪ একটা খামার ছিল...

152
00:06:04,320 --> 00:06:07,454
মণ্ডলী:
♪ এখনও আমার হতে

153
00:06:07,497 --> 00:06:09,543
♪ দৃষ্টি

154
00:06:09,586 --> 00:06:12,284
♪ হে সকলের শাসক...

155
00:06:12,328 --> 00:06:16,332
♪ ই-আই-ই-ই-ও।

156
00:06:16,376 --> 00:06:17,551
দয়া করে বসুন।

157
00:06:19,988 --> 00:06:23,121
একবার একজন ফরীশী যীশুকে জিজ্ঞেস করলেন কি?

158
00:06:23,165 --> 00:06:25,515
সবচেয়ে বড় আদেশ ছিল,
এবং আপনি কি জানেন তিনি কি বলেছেন?

159
00:06:25,559 --> 00:06:28,170
শেলডন,
এটি একটি অলঙ্কৃত প্রশ্ন।

160
00:06:28,213 --> 00:06:30,433
উঃ
তিনি বলেন, এটা ছিল

161
00:06:30,477 --> 00:06:34,698
ঈশ্বর এবং প্রেম ভালবাসা
তোমার প্রতিবেশী তোমার নিজের মতো।

162
00:06:34,742 --> 00:06:37,048
আর এটাই আমি চাই
আজকের কথা বলতে,

163
00:06:37,092 --> 00:06:40,269
একজন ভালো প্রতিবেশী হওয়া।
আমরা কিভাবে আমাদের প্রতিবেশীদের ভালোবাসি?

164
00:06:40,312 --> 00:06:42,402
আমরা তাদের চেক ইন,

165
00:06:42,445 --> 00:06:44,447
আমরা তাদের স্বাগত জানাই
আমাদের বাড়িতে।

166
00:06:44,491 --> 00:06:46,667
আমরা যদি একটি পার্টি করছি,
আমরা তাদের আমন্ত্রণ জানাই।

167
00:06:46,710 --> 00:06:48,538
এমনকি যদি তারা না হয়
সবচেয়ে জনপ্রিয়। তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

168
00:06:48,582 --> 00:06:49,931
শ

169
00:06:49,974 --> 00:06:51,889
রোমানদের কেউ কেউ
ভেবেছিল সে একটু অদ্ভুত,

170
00:06:51,933 --> 00:06:54,457
কিন্তু আপনি যদি তাকে আমন্ত্রণ জানান
তোমার হৃদয়ে,

171
00:06:54,501 --> 00:06:57,547
আপনি যেতে পেতে
সব চেয়ে বড় দল,

172
00:06:57,591 --> 00:06:59,157
আকাশে এক

173
00:06:59,201 --> 00:07:01,290
ওহ, একটি পার্টি
আকাশে

174
00:07:01,333 --> 00:07:03,379
মজা.
তার মানে স্বর্গ।

175
00:07:03,423 --> 00:07:05,337
অথবা একটি ব্লিম্প.

176
00:07:05,381 --> 00:07:07,427
তার মানে স্বর্গ।

177
00:07:07,470 --> 00:07:11,039
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি বলেছেন
আমার উপর যাজক জেফ.

178
00:07:11,082 --> 00:07:13,476
আমি কি কোন ধারণা আছে
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

179
00:07:13,520 --> 00:07:15,260
[ফিসফিস করে]:
হাই, প্রতিবেশী

180
00:07:15,304 --> 00:07:16,479
হাই. জেফ: কোন ব্যাপার না
তারা দেখতে কত মজার।

181
00:07:20,396 --> 00:07:21,615
এটা ঠিক না
কোন অর্থ না.

182
00:07:21,658 --> 00:07:23,443
যদি আমি এটার জন্য অর্থ প্রদান করছি
আমার নিজের টাকা দিয়ে,

183
00:07:23,486 --> 00:07:25,270
কেন আমি একটি টিভি পেতে পারি না?
আমার বেডরুমের জন্য?

184
00:07:25,314 --> 00:07:27,403
তোমার এত টাকা, কেন
আপনি কলেজের জন্য এটি সংরক্ষণ করবেন না?

185
00:07:27,447 --> 00:07:28,883
যদি আপনি না যাচ্ছেন
এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিন,

186
00:07:28,926 --> 00:07:30,711
আমি এমনকি কেন জানি না
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

187
00:07:30,754 --> 00:07:32,713
তোমার মা আমাকে যেতে দেবে না
আমার ঘরে টিভি আছে,

188
00:07:32,756 --> 00:07:34,279
তাই আপনি না
আপনার মধ্যে একটি পেয়ে.

189
00:07:34,323 --> 00:07:37,239
মা কি বলে তুমি পাত্তা দাও কেন?

190
00:07:37,282 --> 00:07:39,502
তুমি ঘরের লোক,
আপনি যা বলেন তা যায়।

191
00:07:39,546 --> 00:07:41,199
যদি আপনি না যাচ্ছেন
এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিন,

192
00:07:41,243 --> 00:07:42,723
আমি জানি না কেন
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

193
00:07:42,766 --> 00:07:44,202
[ফোন বাজছে]

194
00:07:46,074 --> 00:07:47,336
হ্যালো?

195
00:07:47,379 --> 00:07:50,426
হ্যালো, জর্জ.
উহ, জন স্টার্গিস এখানে।

196
00:07:50,470 --> 00:07:52,907
ওহ, তুমি কেমন আছো?আচ্ছা, সত্যি বলছি,

197
00:07:52,950 --> 00:07:55,431
এটা একটু হয়েছে
একটি বিভ্রান্তিকর সপ্তাহের,

198
00:07:55,475 --> 00:07:59,479
এবং আমি আশা করছিলাম আমরা পারব
কিছু পুরুষ বন্ধন সময় নির্ধারণ করুন.

199
00:07:59,522 --> 00:08:03,526
ওহ?সম্ভবত একটি বার যান

200
00:08:03,570 --> 00:08:06,442
অথবা, উহ, দ্রুত হাঁটুন
একসাথে

201
00:08:06,486 --> 00:08:08,618
[হাসি]
আমি সত্যিই একটি হাঁটার নই.

202
00:08:08,662 --> 00:08:12,404
ওয়েল, এটা সত্য. আচ্ছা, বার এটা.

203
00:08:12,448 --> 00:08:14,406
কেমন আছে, আহ, 2:00?

204
00:08:14,450 --> 00:08:19,324
ওহ, আজকের দিনটা আমার জন্য ভালো না।
উহ, হয়তো অন্য সময়।

205
00:08:20,674 --> 00:08:22,458
ওহ, আমি বুঝতে পেরেছি।

206
00:08:22,502 --> 00:08:25,853
ওহ, আমি তোমাকে আর বিরক্ত করব না।

207
00:08:25,896 --> 00:08:28,899
আচ্ছা, এটা এমন নয়,
তুমি জানো,

208
00:08:28,943 --> 00:08:30,684
আমি এখন শুধু ধরনের ব্যস্ত আছি.

209
00:08:30,727 --> 00:08:34,209
অবশ্যই, আপনি এটি করেছেন
পুরোপুরি পরিষ্কার।

210
00:08:34,252 --> 00:08:36,646
বিদায় [লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন]

211
00:08:39,344 --> 00:08:42,130
আপনি শুধু ডাম্প
কেউ?
না.

212
00:08:42,173 --> 00:08:45,525
ডাঃ স্টারগিস আড্ডা দিতে চেয়েছিলেন,

213
00:08:45,568 --> 00:08:46,874
এবং আমি ব্যস্ত।

214
00:08:46,917 --> 00:08:49,659
হ্যাঁ, হৃদয় ভাঙতে ব্যস্ত।

215
00:08:57,928 --> 00:09:00,452
তুমি জিতবে। আশা
তুমি খুশি

216
00:09:02,280 --> 00:09:05,022
এই ছিল না
বিজয়ী এবং পরাজিতদের সম্পর্কে।

217
00:09:05,066 --> 00:09:07,547
দুটি বাচ্চা মানে দুটি উপহার।

218
00:09:07,590 --> 00:09:11,115
এবং কোন খেলা-দোহ,
সে শুধু এটা খাবে।

219
00:09:13,640 --> 00:09:14,554
[নিঃশব্দে চিৎকার করে]

220
00:09:16,643 --> 00:09:19,602
আরে, শেলি,
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

221
00:09:19,646 --> 00:09:20,603
এটা কি?

222
00:09:20,647 --> 00:09:22,518
একটি আমন্ত্রণ
বিলি স্পার্কসের কাছে

223
00:09:22,562 --> 00:09:25,216
শনিবার জন্মদিন।
সুন্দর তাই না?

224
00:09:25,260 --> 00:09:26,783
শেলডন কি যাবে?

225
00:09:26,827 --> 00:09:29,569
একটি শিশুর জন্মদিনের পার্টি?
না, ধন্যবাদ।

226
00:09:29,612 --> 00:09:32,572
দারুণ। তুমি বিলির পার্টিতে যাচ্ছ।

227
00:09:32,615 --> 00:09:35,139
কিন্তু আমি চাই না। এবং আমি চাই না সে হোক।

228
00:09:35,183 --> 00:09:36,924
খুব খারাপ, সে যাচ্ছে।

229
00:09:36,967 --> 00:09:38,360
তাহলে আমি যেতে চাই না।

230
00:09:38,403 --> 00:09:41,798
সবাই যাচ্ছে
এবং সবাই মজা করবে।

231
00:09:42,973 --> 00:09:44,801
এটা তাই অন্যায্য.

232
00:09:44,845 --> 00:09:47,151
এটা. আপনার উচিত
বাড়ি থেকে পালিয়ে যান।

233
00:09:48,936 --> 00:09:51,591
তাই তারা শেলডনকে চায় না
পার্টিতে,

234
00:09:51,634 --> 00:09:53,810
এবং শেলডন করে না
পার্টিতে থাকতে চাই,

235
00:09:53,854 --> 00:09:55,943
কিন্তু আপনি তাকে যেতে বাধ্য করছেন
পার্টিতে

236
00:09:55,986 --> 00:09:58,598
আমি নিশ্চিত তার ভালো হবে
সময় যখন সে সেখানে যায়।

237
00:09:58,641 --> 00:10:01,078
এবং এই শুধুমাত্র কারণ নয়
তুমি বড় হট্টগোল করেছ,

238
00:10:01,122 --> 00:10:03,167
এবং আপনি বিব্রত হতে যাচ্ছেন
যদি সে না যায়?

239
00:10:03,211 --> 00:10:04,647
না.

240
00:10:04,691 --> 00:10:07,955
একজন ভাল খ্রিস্টান মহিলার জন্য,
তুমি নিশ্চয়ই অনেক মিথ্যা বলছ।

241
00:10:07,998 --> 00:10:10,000
আমি শুধু এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করি

242
00:10:10,044 --> 00:10:13,830
যে প্রতি একবার কিছুক্ষণের মধ্যে
শেলডন বাচ্চাদের স্বাভাবিক কাজ করে।

243
00:10:13,874 --> 00:10:15,919
তুমি বুঝতে পারছ সে নেই
একটি সাধারণ শিশু?

244
00:10:15,963 --> 00:10:17,181
অবশ্যই করি।

245
00:10:17,225 --> 00:10:18,618
তাহলে আপনি কি করছেন?

246
00:10:18,661 --> 00:10:21,621
আমি নিশ্চিত করার চেষ্টা করছি
সে জানে কিভাবে সামাজিক হতে হয়

247
00:10:21,664 --> 00:10:25,712
তাই সে নিঃসঙ্গ হয়ে না যায়
প্রাপ্তবয়স্ক কেউ আশেপাশে থাকতে চায় না।

248
00:10:26,756 --> 00:10:28,410
[দীর্ঘশ্বাস]

249
00:10:28,453 --> 00:10:30,325
অভিশাপ.

250
00:10:30,368 --> 00:10:31,674
[ফোন বাজছে]

251
00:10:31,718 --> 00:10:33,502
ওহ.

252
00:10:33,545 --> 00:10:34,764
হ্যালো।

253
00:10:34,808 --> 00:10:36,287
আরে, জন.

254
00:10:36,331 --> 00:10:38,159
ওহ, জর্জ.

255
00:10:38,202 --> 00:10:40,596
ওহ, তুমি আমাকে ধরেছ
আমার বের হওয়ার পথে...

256
00:10:40,640 --> 00:10:42,642
একটি পার্টিতে... মানুষের সাথে।

257
00:10:42,685 --> 00:10:44,600
জনগণের দল।

258
00:10:44,644 --> 00:10:47,516
নিশ্চিত। আরে শোন,
আমি শুধু আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম

259
00:10:47,559 --> 00:10:50,693
যে আমার সময়সূচী খোলা, এবং
আপনি যদি এখনও আড্ডা দিতে চান,

260
00:10:50,737 --> 00:10:52,869
আপনি শনিবার আসতে পারেন
এবং একটি খেলা দেখুন।

261
00:10:52,913 --> 00:10:57,439
আমি জানি না
যদি শনিবার আমার জন্য কাজ করে। উহ...

262
00:10:57,482 --> 00:10:59,267
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আপনি শুধু আমাকে জানাতে.

263
00:10:59,310 --> 00:11:00,616
অপেক্ষা করুন!

264
00:11:00,660 --> 00:11:03,532
শনিবার ভালো। আমি সেখানে থাকব।

265
00:11:03,575 --> 00:11:04,968
[হাসি]:
ঠিক আছে।

266
00:11:05,012 --> 00:11:06,666
একটি শুভ রাত্রি আছে.

267
00:11:06,709 --> 00:11:08,580
বিদায়!

268
00:11:09,625 --> 00:11:11,627
শেলডন যাচ্ছে
সেই দলের কাছে।

269
00:11:11,671 --> 00:11:13,890
আমি একজন ভালো মিথ্যাবাদী।

270
00:11:15,979 --> 00:11:17,981
আমি তাকে কি পেলাম?

271
00:11:18,025 --> 00:11:19,200
সংযোগ চার.

272
00:11:19,243 --> 00:11:21,637
যে আমার চিন্তা ছিল. শেলী?

273
00:11:21,681 --> 00:11:23,117
এসো!
এটা যাবার সময়.

274
00:11:23,160 --> 00:11:24,727
আমি কি করতে হবে
শেলডনের জন্য অপেক্ষা করুন?

275
00:11:24,771 --> 00:11:26,294
আমি কি এখন যেতে পারি না?

276
00:11:26,337 --> 00:11:28,252
না, আমরা একসাথে যাচ্ছি
একটি পরিবার হিসাবে।

277
00:11:29,689 --> 00:11:30,777
শুভেচ্ছা, মা।

278
00:11:30,820 --> 00:11:32,996
আমি বিম ডাউন করতে প্রস্তুত
পার্টিতে

279
00:11:35,042 --> 00:11:36,347
তুমি এগিয়ে যাও।

280
00:11:36,391 --> 00:11:38,436
ওহ, ধন্যবাদ, যীশু।

281
00:11:39,481 --> 00:11:41,483
আপনি কি মনে করেন
আপনি পরেছেন?

282
00:11:41,526 --> 00:11:42,832
একটি মিস্টার স্পক পোশাক।

283
00:11:42,876 --> 00:11:44,704
আমি জানি এটা একটি
মিস্টার স্পক পোশাক।

284
00:11:44,747 --> 00:11:45,661
তাহলে জিজ্ঞেস করলেন কেন?

285
00:11:45,705 --> 00:11:46,880
আপনি যে পরতে পারবেন না.

286
00:11:46,923 --> 00:11:48,490
আর কেউ নেই
সজ্জিত করা হবে

287
00:11:48,533 --> 00:11:49,926
ঠিক আছে।
আমি ভান করার পরিকল্পনা করছি

288
00:11:49,970 --> 00:11:52,494
আমি একজন নিরপেক্ষ পর্যবেক্ষক
একটি বিদেশী সংস্কৃতির।

289
00:11:52,537 --> 00:11:54,931
অথবা আপনি গিয়ে খেলতে পারেন
অন্যান্য বাচ্চাদের সাথে

290
00:11:54,975 --> 00:11:57,238
এবং এই গ্রহ থেকে প্যান্ট পরেন.

291
00:11:57,281 --> 00:11:58,935
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
আমার মজা করার কথা ছিল।

292
00:12:00,154 --> 00:12:02,330
যান এবং পরিবর্তন করুন।
আপনি যে পরেন না.

293
00:12:02,373 --> 00:12:03,897
তাহলে আমি যাবো না।তুমি যাচ্ছ।

294
00:12:03,940 --> 00:12:05,594
তাহলে আমি এটা পরছি। না, তুমি না।

295
00:12:05,637 --> 00:12:07,335
হ্যাঁ, আমি।

296
00:12:07,378 --> 00:12:09,903
আচ্ছা, তুমি যদি এটা পরো,
আপনাকে অংশগ্রহণ করতে হবে।

297
00:12:09,946 --> 00:12:11,121
কিভাবে অংশগ্রহণ করবেন?

298
00:12:11,165 --> 00:12:13,210
পার্টি গেম, কেক...

299
00:12:13,254 --> 00:12:15,430
এবং গাইছে "শুভ জন্মদিন।"

300
00:12:15,473 --> 00:12:18,041
কোন খেলা নেই, এক টুকরো কেক,

301
00:12:18,085 --> 00:12:20,565
আর আমি কথাগুলো মুখে দেব
যখন অন্যরা গান গায়।

302
00:12:21,610 --> 00:12:23,786
একটি খেলা,

303
00:12:23,830 --> 00:12:27,703
এবং আপনাকে যোগাযোগ করতে হবে
অন্যান্য শিশুদের সাথে।

304
00:12:27,747 --> 00:12:28,791
♪ তুমি কি প্রস্তুত?

305
00:12:28,835 --> 00:12:30,401
♪ প্রস্তুত!

306
00:12:30,445 --> 00:12:31,620
♪ মজাদার চিকেন এখনই করুন

307
00:12:31,663 --> 00:12:33,622
[ঘোরাঘুরি]

308
00:12:33,665 --> 00:12:34,710
♪ তুমি তোমার বাহু ফালাও...

309
00:12:34,754 --> 00:12:36,146
চটুল।

310
00:12:36,190 --> 00:12:38,409
মনে হয় ক
কার্বন-ভিত্তিক জীবন-রূপ।

311
00:12:38,453 --> 00:12:40,020
♪ তাহলে তুমি জানো...

312
00:12:40,063 --> 00:12:41,891
আমি যোগাযোগ করছি.

313
00:12:41,935 --> 00:12:43,806
♪ ওহ, ওহ।

314
00:12:43,850 --> 00:12:45,677
[মুরগির বাচ্চা]

315
00:12:50,639 --> 00:12:52,075
নমস্কার!

316
00:12:52,119 --> 00:12:53,947
শেলডন বাড়ি নেই। ওহ।

317
00:12:53,990 --> 00:12:57,298
আমি-আমি এখানে একটি খেলা দেখতে এসেছি
তোমার বাবার সাথে ঘটনা।

318
00:12:57,341 --> 00:12:59,082
সত্যিই? হ্যাঁ।

319
00:12:59,126 --> 00:13:03,521
তিনি এটিকে কেবল "খেলা" বলেছেন
আমি জানি না এটা কোনটি

320
00:13:03,565 --> 00:13:06,263
ওয়েল, এই শুধু মহান.
ভিতরে আসুন।

321
00:13:06,307 --> 00:13:07,787
ধন্যবাদ

322
00:13:07,830 --> 00:13:11,660
আরে, বাবা, ডঃ স্টারগিস এখানে
তোমার সাথে ফুটবল দেখার জন্য।

323
00:13:11,703 --> 00:13:15,577
ওহ, ফুটবল। ভাল, যে
আমি একটি আপ পড়া ছিল.

324
00:13:15,620 --> 00:13:17,448
আরে, জন, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

325
00:13:17,492 --> 00:13:20,582
তুমিও। আহ, আনা হয়েছে
খেলার জন্য কিছু খাবার।

326
00:13:20,625 --> 00:13:21,844
কত সুন্দর.

327
00:13:21,888 --> 00:13:23,541
আশা করি আপনি আঙ্গুর পছন্দ করেন।

328
00:13:23,585 --> 00:13:26,849
ওহ, আমার বাবা ভালোবাসেন এমন কিছুই নেই
ফুটবল এবং আঙ্গুরের চেয়ে বেশি।

329
00:13:26,893 --> 00:13:30,113
কেন আপনি মাথা না
গুদের মধ্যে, জন?

330
00:13:32,376 --> 00:13:33,856
তুমি, হারিয়ে যাও।

331
00:13:33,900 --> 00:13:37,077
তাই আপনারা দুজন খাওয়াতে পারেন
একে অপরের আঙ্গুর? বুঝেছি।

332
00:13:40,341 --> 00:13:42,299
♪ [ক্লকিং]

333
00:13:42,343 --> 00:13:43,953
[ঘোরাঘুরি]

334
00:13:43,997 --> 00:13:46,826
হুম। গ্যালাস গ্যালাস ডোমেটিকাস,

335
00:13:46,869 --> 00:13:49,785
অন্যথায় পরিচিত
যেমন "মাটির মুরগি।"

336
00:13:49,829 --> 00:13:53,484
দীর্ঘজীবী হোক এবং সমৃদ্ধ হোক...
তুমি নোংরা পাখি।

337
00:13:55,269 --> 00:13:57,053
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
মুরগি পছন্দ করত না।

338
00:13:57,097 --> 00:13:58,576
শেলডন করে না
মুরগির মত

339
00:13:58,620 --> 00:14:00,665
মিঃ স্পক তাদের খুঁজে বের করেন
চটুল

340
00:14:00,709 --> 00:14:03,668
মিঃ স্পক কে?আমি মিঃ স্পক।

341
00:14:03,712 --> 00:14:05,627
আমি বিলি।

342
00:14:05,670 --> 00:14:06,715
আপনি কি করছেন?

343
00:14:06,758 --> 00:14:08,630
আমার ট্রাইকর্ডার ব্যবহার করে
তথ্য সংগ্রহ করতে।

344
00:14:08,673 --> 00:14:10,501
একটি ট্রাইকর্ডার কি?

345
00:14:10,545 --> 00:14:12,112
এটি একটি বহুমুখী
হ্যান্ডহেল্ড ডিভাইস

346
00:14:12,155 --> 00:14:13,896
স্ক্যান করার জন্য ব্যবহার করা হয়
এবং বিশ্লেষণ।

347
00:14:13,940 --> 00:14:17,073
কুল। এবং সব কি
আপনি কি শুধু বলেছেন?

348
00:14:17,117 --> 00:14:20,076
চটুল।

349
00:14:20,120 --> 00:14:23,558
♪

350
00:14:23,601 --> 00:14:26,909
[টিভি অস্পষ্টভাবে বাজছে]জর্জ, আপনি চান?
আমাকে অপেক্ষা করতে পছন্দ করুন

351
00:14:26,953 --> 00:14:28,345
একটি বাণিজ্যিক বিরতির জন্য

352
00:14:28,389 --> 00:14:31,696
আমি তুলে আনার আগে
আমার মানসিক অবস্থা?

353
00:14:31,740 --> 00:14:34,569
ওহ, এখনও চাই
যে সম্পর্কে কথা বলতে, হাহ?

354
00:14:34,612 --> 00:14:35,657
আচ্ছা, আমি...

355
00:14:35,700 --> 00:14:38,312
মনে হয় এটা হবে
আমার জন্য সহায়ক।

356
00:14:38,355 --> 00:14:42,316
আহ, আমরা সাত মিনিট পেয়েছি
কিকঅফ পর্যন্ত [টিভি বন্ধ]

357
00:14:42,359 --> 00:14:44,796
এটা আছে. কোথায় শুরু করতে হবে?
[হাসি]

358
00:14:44,840 --> 00:14:48,278
কনিকে প্রথম দেখলাম
যেহেতু আমি তার সাথে ব্রেক আপ করেছি,

359
00:14:48,322 --> 00:14:51,064
এবং এটা কঠিন ছিল
আমার প্রত্যাশার চেয়ে

360
00:14:51,107 --> 00:14:53,109
[হাসি]:
ঠিক আছে, ব্রেকআপগুলি রুক্ষ হতে পারে।

361
00:14:53,153 --> 00:14:55,633
আমি ভেবেছিলাম আমি করছি
তার দ্বারা সঠিক জিনিস,

362
00:14:55,677 --> 00:14:58,201
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে
যে আমি তাকে হারিয়েছি,

363
00:14:58,245 --> 00:15:01,944
শুধু রোমান্টিক সঙ্গী হিসেবে নয়,
কিন্তু বন্ধু হিসেবেও।

364
00:15:01,988 --> 00:15:04,773
মহিলা, হাহ?আমি অনুভব করছি

365
00:15:04,816 --> 00:15:08,211
ক্ষতি খুব গভীরভাবে
এবং এটা আমাকে আশ্চর্য করে তুলছে

366
00:15:08,255 --> 00:15:10,474
যদি সেও একাকী বোধ করে

367
00:15:10,518 --> 00:15:13,825
এবং আমি একটি খারাপ সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমাদের উভয়ের জন্য।

368
00:15:16,350 --> 00:15:18,656
আমি এক হতে ঘৃণা
তোমাকে এটা বলার জন্য, জন,

369
00:15:18,700 --> 00:15:21,050
কিন্তু, উহ...

370
00:15:21,094 --> 00:15:23,444
তিনি ধরনের হয়েছে
নতুন কাউকে দেখা

371
00:15:23,487 --> 00:15:25,446
এবং, উহ...

372
00:15:25,489 --> 00:15:27,622
সে মনে হয়
ঠিক আছে

373
00:15:27,665 --> 00:15:31,278
আমি দেখছি।

374
00:15:31,321 --> 00:15:32,975
[ স্টামার ]

375
00:15:33,019 --> 00:15:34,455
সে কি খুশি?

376
00:15:34,498 --> 00:15:37,632
বলা মুশকিল।
তার মুখ সব কুঁচকে গেছে

377
00:15:37,675 --> 00:15:39,939
এবং pinched
বেশিরভাগ সময়

378
00:15:39,982 --> 00:15:43,855
আচ্ছা, আমি আশা করি এই লোকটি সে
দেখা তার সাথে ভাল আচরণ করে।

379
00:15:45,031 --> 00:15:46,423
তিনি ঠিক আছে মনে হয়.

380
00:15:46,467 --> 00:15:50,036
আমিও আশা করি সে হারিয়ে যাবে
সমুদ্রে এবং কখনই ফিরে আসে না।

381
00:15:51,341 --> 00:15:54,214
আমি অনেক হচ্ছে
অনুভূতির

382
00:15:54,257 --> 00:15:56,956
আচ্ছা, যখন আমার সাথে এটি ঘটে,
আমার আরেকটা বিয়ার আছে।

383
00:15:56,999 --> 00:15:59,567
আমি শেষ করিনি
এই এক এখনো.

384
00:15:59,610 --> 00:16:00,872
আমার জন্য আরো.

385
00:16:02,657 --> 00:16:05,790
এনসাইন স্পার্কস, সেখানে উপস্থিত হয়
একটি সাদা বস্তু হতে

386
00:16:05,834 --> 00:16:08,576
এই মুরগির নিচে। এটাকে ডিম বলে।

387
00:16:08,619 --> 00:16:11,709
ইন্টারেস্টিং। এটা কি
এই গ্রহে কাজ?

388
00:16:11,753 --> 00:16:15,496
মানুষ সেগুলো খায় এবং ফেলে দেয়
হ্যালোইনে আমার কাছে

389
00:16:15,539 --> 00:16:17,846
আপনি এখানে কি করছেন?

390
00:16:17,889 --> 00:16:19,326
শেলডনের সাথে খেলা।

391
00:16:19,369 --> 00:16:20,849
আপনি আপনার পার্টি মিস করছেন.

392
00:16:20,892 --> 00:16:22,329
কিন্তু আমি মজা করছি.

393
00:16:22,372 --> 00:16:24,679
শঙ্কিত হবেন না,
আমাদের মিশন শান্তি একটি.

394
00:16:24,722 --> 00:16:28,074
আমি একটু আড্ডা দিতে যাচ্ছি
তোমার মায়ের সাথে।

395
00:16:29,640 --> 00:16:31,773
অসম্ভাব্য মনে হয়;
আমার মা ভলকানে আছেন।

396
00:16:31,816 --> 00:16:33,818
আমার মা ভ্যালিয়ামে আছেন।

397
00:16:47,702 --> 00:16:50,270
ওহ, তারা গোল করেছে
আরেকটি টাচডাউন।

398
00:16:50,313 --> 00:16:52,446
যে শুধু
একটি রিপ্লে, জন।

399
00:16:52,489 --> 00:16:53,882
[হাসি]

400
00:16:55,927 --> 00:16:58,974
আরে কনি।

401
00:16:59,018 --> 00:17:01,716
তোমার বাইকটা বাইরে দেখলাম,
তাই আমি ভেবেছিলাম,

402
00:17:01,759 --> 00:17:04,675
ওহ, হাই বল।

403
00:17:04,719 --> 00:17:06,460
ওয়েল, যে আপনি খুব সুন্দর.

404
00:17:06,503 --> 00:17:08,549
আমি বাধা দিতে চাই না
বা কিছু।

405
00:17:08,592 --> 00:17:12,248
আমি শুধু... চেক ইন করতে চেয়েছিলাম।

406
00:17:13,684 --> 00:17:15,991
এটা কি বিশ্রী হবে
আমি যদি তাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে বলি?

407
00:17:16,035 --> 00:17:18,733
ওহ, হতে পারে না
আরো বিশ্রী

408
00:17:18,776 --> 00:17:21,388
তুমি কি চাও, আহ,
আমাদের সাথে খেলা দেখুন?

409
00:17:21,431 --> 00:17:22,824
এটা-এটা ফুটবল।

410
00:17:22,867 --> 00:17:25,348
ভাল, নিশ্চিত. [হাসি]

411
00:17:25,392 --> 00:17:26,784
আমার ধারণা একটি...

412
00:17:26,828 --> 00:17:28,830
সামান্য পরিদর্শন ক্ষতি হবে না.

413
00:17:30,136 --> 00:17:32,225
চমৎকার।

414
00:17:32,268 --> 00:17:35,489
আমাকে অনুমান করা যাক,
তুমি আঙ্গুর এনেছ।

415
00:17:35,532 --> 00:17:37,665
আমি করেছি।
[হাসি]

416
00:17:43,236 --> 00:17:44,759
আরে, সেই কয়টা
তোমার কি ছিল?

417
00:17:44,802 --> 00:17:46,674
এতগুলো!

418
00:17:47,849 --> 00:17:49,155
[দরজা বন্ধ]

419
00:17:49,198 --> 00:17:50,939
আশা করি আপনি খুশি।

420
00:17:50,982 --> 00:17:53,724
বিলি তার নিজের দলকে মিস করছে
'কারণ সে স্পেসম্যান খেলছে

421
00:17:53,768 --> 00:17:55,813
মুরগির খাঁচায়
আপনার ছেলের সাথে।

422
00:17:58,251 --> 00:18:01,123
আপনি ঠিক ছিল. আমার উচিত ছিল না
আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

423
00:18:01,167 --> 00:18:02,385
আমি দুঃখিত

424
00:18:05,084 --> 00:18:07,216
ঠিক আছে।

425
00:18:07,260 --> 00:18:09,566
ভাল, ভাল.

426
00:18:09,610 --> 00:18:13,266
এটা শুধু কঠিন
তাকে বাদ দেওয়া দেখতে।

427
00:18:13,309 --> 00:18:16,965
এবং আমি চিন্তা করি এটা হবে না
সে যখন বড় হয় তখন ভালো হয়।

428
00:18:19,185 --> 00:18:22,275
বলতে পারি না বিলি
হয় ঠিক জনাব জনপ্রিয়.

429
00:18:24,320 --> 00:18:26,279
আমি নিশ্চিত এই ধরনের জিনিস
আমাকে বিরক্ত করে

430
00:18:26,322 --> 00:18:28,107
এর চেয়ে অনেক বেশি
এটা শেলডনকে বিরক্ত করে।

431
00:18:31,501 --> 00:18:33,503
এটা সহজ করে না,
এটা করে?

432
00:18:33,547 --> 00:18:35,897
না.

433
00:18:35,940 --> 00:18:37,986
আমি শেলিকে বাসায় নিয়ে যাব

434
00:18:38,029 --> 00:18:41,598
যাতে বিলি পারে
তার দলে ফিরে যান।
এহ.

435
00:18:41,642 --> 00:18:44,297
আপনি জানেন, তারা
সেখানে মজা করা

436
00:18:44,340 --> 00:18:45,820
[দরজা খোলে]

437
00:18:45,863 --> 00:18:48,257
শেলডন:
গ্যালাস গ্যালাস ডমেস্টিক
আমার ইউনিফর্ম উপর pooped!

438
00:18:48,301 --> 00:18:50,912
মিশন
আপস করা হয়!

439
00:18:51,956 --> 00:18:54,133
হয়তো তাকে বাড়িতে নিয়ে যাবে। হ্যাঁ।

440
00:18:59,399 --> 00:19:02,228
আমি এখানে জন্য কিছু আছে
আপনি উভয়. এটা বিলি থেকে.

441
00:19:02,271 --> 00:19:04,186
আমি আশা করি এটা না
আরেকটি আমন্ত্রণ।

442
00:19:04,230 --> 00:19:06,797
এটা সম্ভবত একটি ধন্যবাদ নোট.

443
00:19:06,841 --> 00:19:08,669
তাই এখন লিখতে হবে
আপনি স্বাগত নোট?

444
00:19:08,712 --> 00:19:10,236
আপনারা আমাকে মেরে ফেলছেন।

445
00:19:10,279 --> 00:19:11,541
"প্রিয় শেলডন
এবং মিসি,

446
00:19:11,585 --> 00:19:13,195
"আপনাকে আসার জন্য ধন্যবাদ
আমার পার্টিতে

447
00:19:13,239 --> 00:19:15,023
"আমি মিস্টার স্পকের সাথে খেলতে পছন্দ করতাম

448
00:19:15,066 --> 00:19:17,286
এবং মিসির উপরে নিক্ষেপ দেখছে
ঝোপের মধ্যে কুল-এইড।"

449
00:19:17,330 --> 00:19:19,245
এখনও চেরি মত স্বাদ.

450
00:19:19,288 --> 00:19:22,944
"আমার মাও ছুড়ে ফেলেছিলেন,
কিন্তু তা মদের কারণে হয়েছিল।

451
00:19:22,987 --> 00:19:25,512
আমার বাবা বলে সে
পানীয় কারণ..."ঠিক আছে, এটা চমৎকার।

452
00:19:25,555 --> 00:19:27,992
কিন্তু আরো আছে। না, নেই।

453
00:19:28,036 --> 00:19:30,952
অনুমান আমরা কখনই জানতে পারব না
কেন সে পান করে।

454
00:19:35,391 --> 00:19:37,088
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস

455
00:19:37,132 --> 00:19:39,265
ওয়ার্নার ব্রোস। টেলিভিশন

456
00:19:39,308 --> 00:19:41,267
এবং টয়োটা।

457
00:19:41,310 --> 00:19:44,574
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org